<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehrendekret</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 8</idno>
                <idno type="localId">IG X 3, 3, 8 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 3, 3, 8</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Giebel-Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kallatis</origPlace>
                            <origDate>2.Hälfte 3.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Mangalia</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[ἐπὶ βασιλέος – – –<hi rend="sup">8–10</hi>– – –]ος, μηνὸς Εὐκλείου <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="2"/>[– – – –<hi rend="sup">8–10</hi>– – –, πραισιμν]ῶντος Διοδώρου τοῦ Ἡ–<lb n="3"/>– – – – – – – – –· – – – – – – – Σατύρου εἶπε· ἐπει–<lb n="4"/>[δὴ – – – – – – – – – – – – – –] Τυρανὸς εὔνου⟦ς ἐσ⟧–<lb n="5"/>[τὶ καὶ πρόθυμος περὶ τὰμ πό]λιν καὶ κοινᾶι καὶ ἰ–<lb n="6"/>[δίαι τοῖς ἀφικνουμένοις τῶ]ν πολιτᾶν παρέ–<lb n="7"/>[χεται χρείας, δεδόχθαι τᾶι β]ουλᾶι καὶ τῶι δά–<lb n="8"/>[μωι – – – – – – – –· ἐπαινέσαι μὲ]ν ἐπὶ τούτοις<lb n="9"/>[– – – – – ἀρετᾶς ἕνεκεν καὶ προθυμία]ς τᾶς εἰς<lb n="10"/>[τὸν δᾶμον τὸν Καλλατιανῶν· δεδ]όσθαι αὐ–<lb n="11"/>[τῶι καὶ ἐκγόνοις αὐτοῦ προξενίαν], πολιτεί–<lb n="12"/>[αν, ἰσοτέλειαν καὶ εἴσπλουν καὶ ἔκπλ]ουν [κα]ὶ<lb n="13"/>[πολέμου καὶ εἰράνας ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεί]·<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Unter dem <hi rend="italic">basileus</hi> - - -, im Monat Eukleios,<lb n="2"/>am - - -, als Vorsitzender war Diodoros S.d. He-<lb n="3"/>- - -. - - - S.d. Satyros stellte den Antrag: Da<lb n="4"/>- - - S.d. - - - aus Tyras wohlwollend ist<lb n="5"/>und ergeben gegenüber der Stadt und sowohl öffentlich als auch<lb n="6"/>privat den ihn ersuchenden Bürgern Dienste<lb n="7"/>erweist, wollen beschließen Rat und Volk<lb n="8"/>- - -: zu belobigen dafür<lb n="9"/>- - - seiner Leistung wegen und seines Wohlwollens für<lb n="10"/>das Volk der Kallatianer; zu geben ihm<lb n="11"/>und seinen Nachkommen Proxenie, Bürgerrecht,<lb n="12"/>Steuergleichheit und ungehinderte Einfahrt und Ausfahrt<lb n="13"/>im Krieg und im Frieden ungestört und ohne Vertrag;<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
